타케우치 료마, 올해의 얼굴 선출에 기쁨, 맹활약 중이지만 [만족하지 않고 더 높은 목표를]

竹内涼真、今年の顔選出に喜び　大活躍の現状も「満足せずにもっと高い目標を」타케우치 료마, 올해의 얼굴 선출에 기쁨, 맹활약 중이지만 [만족하지 않고 더 높은 목표를]

俳優の竹内涼真が、雑誌『日経トレンディ』（日経BP社）が選ぶ「2017年のヒット人」に選出され2日、都内で行われた発表会に出席。今年の顔としての感想を求められると「本当にうれしいです。これをモチベーションにもっともっと頑張りたいです」と喜びをかみしめた。

배우 타케우치 료마가 잡지 닛케이 트렌디가 선정한 [2017년 히트人]에 선출되어 11월 2일에 도내에서 열린 발표회에 참석했다. 올해의 얼굴로 선출된 감상을 묻자 [정말로 기쁩니다. 이것을 모티베이션으로 더욱더 열심히 하고 싶습니다.]라고 기쁨을 음미했다. 

「2017年は自分を多くの人に知ってもらいたいというのをひとつの目標としてやっていて、年明けて『帝一の國』『ひよっこ』『過保護のカホコ』そして今は『陸王』に出せてもらっていますけど、本当に一つひとつの作品に恵まれました」と、注目作への出演が相次いだ1年をしみじみと回顧。

2017년은 자신을 많은 사람에게 알리고 싶다는 것을 하나의 목표로 삼아 해왔고, 연초에 [테이이치의 나라] [병아리] [과보호의 카호코] 그리고 지금의 [육왕]에 출연하고 있지만, 정말로 하나 하나의 작품을 만났습니다."라고 주목작에 잇따라 출연했던 1년을 곰곰히 회고했다. 

　続けて「キャストさん、スタッフさんに本当に良くしていただいて、がむしゃらに頑張ってきたことがこうして評価されて本当にうれしいです」と改めて感謝。「これに満足することなく、もっともっと高い目標を立てて、来年も頑張りたいと思います」とさらなる飛躍を誓っていた。

이어서 [ 출연자 분, 스태프분에게 정말 잘 대해주시고, 무작정 열심히 한 게 이렇게 평가되어서 정말로 기쁩니다.' 라고 거듭 감사했다. [이에 만족하지 않고 더욱더 높은 목표를 세워 내년에도 열심히 하고 싶습니다.'고 새로운 비약을 맹세했다. 

■2017年ヒット商品ベスト

2017년 히트 상품 베스트

1位…Nintendo Switch

1위 - 닌텐도 스위치

2位…明治　ザ・チョコレート

2위 - 메이지 더 초콜릿

■『日経トレンディ』創刊30年　ヒット商品「グランドチャンピオン」
닛케이 트렌디 창간 30주년 히트상품 [그랜드챔피온]

1位…スマートフォン

1위 - 스마트 폰 

2位…LINE

2위 - LINE

3位…インターネット
3위 - 인터넷

■2017年のヒット人
2017년 히트인

竹内涼真・高梨臨・みやぞん
타케우치 료마, 타카나시 린, 미야존

■2018年の顔

2018년의 얼굴

横山だいすけ

요코야마 다이스케