히로세 스즈가 이쿠타 토마와의 키스신에서 금단의 행위를 저지르다.

히로세 스즈, 이쿠타 토마와의 키스신에서 금단의 행위를 저지르다.  広瀬すず、生田斗真とのキスシーンで禁断の行為！

女優の広瀬すずが28日、都内で行われた映画『先生！　、、、好きになってもいいですか？』初日舞台あいさつに生田斗真と登壇し、キスシーン前に禁断の行為を犯していたことを打ち明けた。イベントには、竜星涼、森川葵、健太郎、中村倫也、三木孝浩監督も登場した。

여배우 히로세 스즈가 10월 28일, 도내에서 열린 영화 '선생님!.. 좋아해도 될까요?' 첫날 무대 인사에 이쿠타 토마와 함께 등장, 키스신 전에 금단의 행위를 저질렀던 것을 밝혔다. 이벤트에는 류세이 료, 모리카와 아오이, 켄타로, 나카무라 토모야, 미키타카히로 감독도 등장했다. 

本作は、『高校デビュー』『俺物語!!』などの原作を手がけた漫画家・河原和音による少女コミックを実写化した作品。ぶっきらぼうな性格だが生徒思いの高校教師・伊藤貢作（生田）と、彼に生まれて初めての恋をする女子高生・島田響（広瀬）の不器用な恋愛模様を描く。

이 작품은 고교데뷔, 내 이야기!! 등의 원작을 그렸던 만화가 카와하라 카즈네 (여성작가)의 소녀 만화를 실사화한 작품이다. 퉁명스러운 성격이지만 학생들을 생각하는 고등학교 교사 이토 코사쿠 (이쿠타 토마)와 태어나서 처음으로 그를 사랑하게 된 여고생 시마다 히비키의 서투른 연애를 그린다.

　

ついに公開を迎え、「今だから言える話」を披露することになった一同。すると広瀬は、ウェディングドレス姿の響と伊藤とのキスシーン前に、カレーを食べていたことを告白。キスシーンと言えば、役者同士が気を遣い、特に臭いがきつい食べ物は控えることが暗黙のルールとなっているが、広瀬はその時に用意されていた昼食のメニューから、あえてカレーをチョイス。マネージャーから呼び出されて「本当に食べるの？」と確認されてもその意志を貫いたという。

마침내 개봉을 맞아 '지금이니까 말할 수 있는 이야기'를 꺼낼 수 있게 된 일동. 그러자 히로세는 웨딩드레스 모습의 히비키와 이토와의 키스신 전에 카레를 먹었던 것을 고백했다. 키스신이라고 한다면 배우들끼리 신경을 써서 특히 냄새가 심한 음식을 자제하는 것이 암묵의 룰이었으나, 히로세는 그 때 준비되어 있던 점심 메뉴에서 감히 카레를 선택. 매니저의 '정말로 먹는 거야?'라는 확인 질문에도 자신의 의지를 관철시켰다고 한다.

　

とはいえ、後から「『（キスシーン前に）広瀬すずは、カレーを選ぶんだ』と思われたかもしれないとドキドキしていた」と話す広瀬。ところが、当の生田は「全然気づかなかった」そうで、広瀬は「じゃあ良かったです」とすっかり安心した笑顔を見せていた。

그러나 나중에 '(키스신 전에) 히로세 스즈는 카레를 골랐다.'고는 생각할지도 모른다고 생각하자 두근두근거렸어요.'라고 말하는 히로세. 그러나 당시의 이쿠타는 '전혀 몰랐다.'고 말해, 히로세는 '그럼 다행입니다.'라며 매우 안심한 웃는 얼굴을 보였다. 

　一方の生田は、悩んだ挙句に「本当に目が悪くて、視力0.06しかないんですよ」と明かし、すぐ隣の広瀬に向かって、「今コンタクトしているけど、外したら広瀬すずか広瀬アリスかわからない」と吐露。しかし、これまでに、森川が三木監督作品のオーディションに過去落ちたこと、健太郎が三木監督作品に参加するも出演シーンを全カットされたことなど、まさに“今だから言える話”を紹介した。

한편 이쿠타는 고민 끝에 '정말로 눈이 나빠서 시력이 0.06밖에 안 되거든요.'라고 밝히며 바로 옆의 히로세를 향해 '지금 콘텐트렌즈를 하고 있지만, 빼면 히로세 스즈인지 히로세 아리스인지 몰라요.'라고 토로했다. 그리고 지금까지 모리카와가 과거에 미키 감독 작품 오디션에 떨어졌던 일, 켄타로가 미키 감독 작품에 참가했지만 출연 장면이 전부 편집됐던 점 등, 정말로 '지금이니까 말할 수 있는 이야기'를 소개했다.

 (영화 '선생님.. 좋아해도 될까요?'는 현재 일본 개봉중)

일본 영화 '선생님' 예고편

2017/10/28 15:38

（取材：錦怜那）