노기자카46 첫 '레코드 대상' 대상 수사아 시라이시 마이 니시노 나나세들 눈물

노기자카46 첫 '레코드 대상' 대상 수사아 시라이시 마이 니시노 나나세들 눈물. 乃木坂46、初の「レコ大」大賞受賞！白石麻衣・西野七瀬ら涙

연말 항례의 음악상 '제59회 일본 레코드 대상' 최종 심사회가 30일 도쿄 신국립 극장에서 개최되어 아티스트 노기자카46이 '인플루엔자'에서 첫 대상을 획득했다. 

年末恒例の音楽賞「第59回 輝く！日本レコード大賞」最終選考会が30日、東京・新国立劇場で開催され、アーティストの乃木坂46が「インフルエンサー」で初の大賞を獲得した。

노기자카46, 첫 레코드 대상 수상으로 눈물. 乃木坂46、初「レコ大」大賞受賞で涙

노기자카46 インフルエンサー, 케야키자카46 風に吹かれても, 니시노 카나 手をつなぐ理由, AKB48 願いごとの持ち腐れ, AAA LIFE 등 우수작품상 10작품 속에서 올해의 일본 레코드 대상이 결정됐다. 

이 노래는 시라이시 마이와 니시노 나나세가 더블센터를 맡아 발매일에 밀리언을 달성, 그룹 사상 최고 난이도의 고속 댄스도 화제를 불렀다. 

同曲は白石麻衣と西野七瀬がダブルセンターを務め、発売日にミリオンを達成、グループ史上最高難易度の高速ダンスも話題を呼んだ。

발표 순간, 멤버는 놀람과 환희의 함성을 지르며 눈물을 쏟았다. 무대 위로 오르자 리더인 사쿠라이 레카가 감사합니다, 라고 말하며 손을 떨며 상패를 받았다. 

発表の瞬間、メンバーは驚きと歓喜の声を上げて涙。ステージに上ると、リーダーの桜井玲香が「ありがとうございます」と手を震わせながら盾を受け取った。

이어서 사쿠라이는 '정말로 기뻐서 지금 믿기지 않습니다. 대상을 주신 건 스태프, 지금 여기에 없는 멤버, 팬, 노기자카46에 관련된 모든 사람 덕분입니다.' 라고 리더다운 듬직한 말로 감사를 전했다. 시라이시 마이는 '매일 응원해주신 여러분께 감사한 마음이 가득입니다.'라고 눈물을 글썽거렸다. 

続けて桜井は「本当にうれしくて今信じられないです…。大賞をいただけたのはスタッフ、今ここにいないメンバー、ファン、乃木坂46にかかわっている全ての人のおかげです」とリーダーらしい頼もしい言葉で感謝を伝え、白石麻衣は「日々応援してくださるみなさんへの感謝の気持ちでいっぱいです」と瞳を潤ませた。

굵은 눈물을 흘렸던 니시노 나나세는 '좀전에 수상하기 전의 무대에서 지금까지 가장 좋은 게 됐다고 모두들 자화자찬했는데, 설마 수상할 수 있을 거라고는 생각못해서 정말로 기쁩니다.' 라고 레코드 대상에 걸어 온 특별한 마음을 드러냈다. 

大粒の涙を流した西野七瀬は、「さっき（受賞前）のステージで今まで一番いいものが出来たなとみんなで自画自賛しちゃったので、まさか受賞出来ると思わなかったので本当に嬉しく思います」とレコード大賞にかけてきた特別な思いをにじませていた。

사이토 아스카는 '아까의 퍼포먼스가 좋아서 이후에 선보이는 것이 조금 무섭습니다.'라고 말했지만 수상 후의 무대에서는 울고 웃으며 마음이 담긴 퍼포먼스를 선보였다. 

齋藤飛鳥は「さっきのパフォーマンスがよかったので、この後披露するのがちょっと怖い」と話したが、受賞後のステージでは涙と笑顔を浮かべながら気持ちのこもったパフォーマンスを披露した。

노기자카46, 2017년은 비약의 해. 乃木坂46、2017年は飛躍の年

2012년에 데뷔한 노기자카46에게 있어서 올해는 첫 밀리언 달성, 전국 투어 노기자카 한여름의 전국투어 2017 파이널에서 첫 도쿄돔 공연의 성공을 거두는 등 비약의 해였다. 또한 1년으로 11명이나 되는 멤버가 개인사진집을 발매. 시라이시 마이의 사진집 패스포트 (고단샤)가 누계발행부수 25만부를 돌파한 것을 시작하여, 사진집 랭킹을 노기자카46 멤버가 독점하는 노기자카46현상을 일으켰다. 

2012年にデビューした乃木坂46にとって今年は、初のミリオン達成、全国ツアー「乃木坂46 真夏の全国ツアー2017」ファイナルで初の東京ドーム公演を成功に収めるなど、飛躍の年に。また、1年で11人ものメンバーがソロ写真集を発売。白石麻衣の写真集『パスポート』（講談社）が累計発行部数25万部を突破したのを始め、写真集ランキングを乃木坂46メンバーが独占するという“乃木坂46現象”を巻き起こした。

제59회 일본 레코드 대상「第59回 日本レコード大賞」

오후 5시 반부터 TBS에서 생방송된 일본레코드 대상은 2017년 일본 음악계를 대표하는 노래, 아티스트가 한자리에 모이는 음악 제전. 종합 사회는 지난해에 이어 아즈미 신이치, 여배우 아마미 유키( 2년 연속 2번째)가 맡았다. 

午後5時半よりTBS系で生放送されている「第59回輝く！日本レコード大賞」は、2017年の日本の音楽界を代表する楽曲、アーティストが一堂に会する音楽の祭典。総合司会は昨年に引き続き、安住紳一郎TBSアナウンサーと女優の天海祐希（2年連続2回目）が務めた。

그대의 꿈과 나의 생각

일본 연예 뉴스

욜로욜로